1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:04,712 --> 00:01:07,045 Tienes que estar bromeando. 4 00:01:11,186 --> 00:01:14,812 Oh Dios. 5 00:01:26,902 --> 00:01:27,735 ¿Hola? 6 00:01:30,238 --> 00:01:31,536 ¿Papá? 7 00:01:31,537 --> 00:01:33,963 Pensé que no lo eras volver a casa hasta tarde. 8 00:01:35,640 --> 00:01:37,679 Papá, no lo vas a creer. 9 00:01:37,680 --> 00:01:41,313 Este enorme grano en mi barbilla es una locura. 10 00:01:43,440 --> 00:01:44,273 ¿Papá? 11 00:02:01,380 --> 00:02:02,213 ¿Hola? 12 00:02:25,537 --> 00:02:27,539 "Sé que las cosas no son genial entre nosotros ahora mismo, 13 00:02:27,540 --> 00:02:31,199 pero quería que tuvieras esto Vístete para tu noche especial. 14 00:02:31,200 --> 00:02:33,807 Es para morirse. Mamá." 15 00:02:36,390 --> 00:02:37,263 Mira eso. 16 00:02:39,750 --> 00:02:43,393 La perra realmente lo hizo. algo bonito. 17 00:02:59,430 --> 00:03:00,263 ¿Sí? 18 00:03:01,140 --> 00:03:02,699 son ¿Están todos listos para el baile de graduación? 19 00:03:02,700 --> 00:03:03,533 ¿Quién es este? 20 00:03:04,516 --> 00:03:07,109 Te ves perfecta, Molly. 21 00:03:07,110 --> 00:03:11,789 Um, Grant, ¿estás, estás intentando? 22 00:03:11,790 --> 00:03:15,149 para hacerme un Drew Barrymore desde el teléfono fijo de tu abuela? 23 00:03:15,150 --> 00:03:18,164 Sin subvención. ¿Quieres adivinar de nuevo? 24 00:03:18,165 --> 00:03:19,360 ¿Aarón? 25 00:03:19,361 --> 00:03:20,364 no eres muy bueno 26 00:03:20,365 --> 00:03:22,198 en este juego, ¿verdad? 27 00:03:23,046 --> 00:03:23,879 ¿Qué? 28 00:03:24,794 --> 00:03:27,103 fingir sólo lo empeora. 29 00:03:31,077 --> 00:03:31,910 ¿Cómo lo hiciste? 30 00:03:34,080 --> 00:03:36,929 ¿Quién, quién es este? Francesca? 31 00:03:36,930 --> 00:03:38,639 Quizás algo más de maquillaje. 32 00:03:38,640 --> 00:03:40,623 Dudo que alguien se dé cuenta. 33 00:03:41,850 --> 00:03:42,953 No te atrevas a colgar. 34 00:03:57,180 --> 00:04:01,627 Esto es así, esto no tiene ninguna gracia. Bueno. 35 00:04:01,628 --> 00:04:04,109 ¿En realidad? Porque creo que es gracioso. 36 00:04:04,110 --> 00:04:05,759 ¿Quién eres? 37 00:04:05,760 --> 00:04:07,025 Eso no importa. 38 00:04:07,026 --> 00:04:09,179 Lo que importa es quién eres. 39 00:04:09,180 --> 00:04:10,731 ¿Qué deseas? 40 00:04:10,732 --> 00:04:13,529 quiero Habla con la verdadera Molly Sims. 41 00:04:13,530 --> 00:04:16,503 Bueno, la tienes, ¿entonces? 42 00:04:18,540 --> 00:04:20,979 No. La verdadera Molly. 43 00:04:20,980 --> 00:04:22,852 No entiendo. 44 00:04:22,853 --> 00:04:26,089 Deja el acto. 45 00:04:26,090 --> 00:04:30,843 Mi, mi, mi, mi papá es, él es Estaré en casa en cualquier momento, así que. 46 00:04:31,967 --> 00:04:34,673 Mentiroso. Nosotros ambos saben que eso no es cierto. 47 00:04:36,600 --> 00:04:37,946 ¿Qué deseas? 48 00:04:37,947 --> 00:04:39,689 ven Vamos, no me esperas. 49 00:04:39,690 --> 00:04:40,540 caer en eso. 50 00:04:41,560 --> 00:04:44,786 Siempre te haces la víctima. 51 00:04:44,787 --> 00:04:46,412 ¿Qué es esto? 52 00:04:46,413 --> 00:04:49,593 Molly Sims, la imagen de la perfección. 53 00:04:49,594 --> 00:04:52,821 ¿Pero es real? Dime, Molly. 54 00:04:52,822 --> 00:04:54,171 Miente como siempre lo haces. 55 00:04:54,172 --> 00:04:55,422 ¡Déjame en paz! 56 00:04:55,423 --> 00:04:58,259 Bueno, ven Vamos, vamos. Veámoslo. 57 00:04:58,260 --> 00:05:00,055 - No. - Deja de fingir. 58 00:05:00,056 --> 00:05:03,769 Déjalo salir, Molly. Vamos. 59 00:05:03,770 --> 00:05:05,939 Está bien. Ya basta de esta mierda. 60 00:05:05,940 --> 00:05:08,339 Quienquiera que seas, eres meterse con la perra equivocada. 61 00:05:08,340 --> 00:05:10,317 Te voy a cortar. 62 00:05:10,318 --> 00:05:13,584 Ahí está ella. 63 00:05:13,585 --> 00:05:15,335 Te tomó bastante tiempo. 64 00:05:16,271 --> 00:05:18,821 Si has sido honesto desde el principio. 65 00:05:18,822 --> 00:05:21,853 Entonces tal vez no te mataría. 66 00:05:49,737 --> 00:05:52,799 Hola, soy Indy. no puedo ven al teléfono ahora mismo, 67 00:05:52,800 --> 00:05:54,929 para que puedas esperar el pitido, 68 00:05:54,930 --> 00:05:58,101 o simplemente cuelga y envía un mensaje de texto Yo como una persona normal. 69 00:06:04,260 --> 00:06:06,899 Hola, soy Nora. no lo has hecho respondió a cualquiera de mis mensajes de texto 70 00:06:06,900 --> 00:06:08,350 y estoy como enloqueciendo. 71 00:06:09,330 --> 00:06:12,729 Es solo que desde el suicidio de Olivia. 72 00:06:12,730 --> 00:06:15,880 ¡Olivia abre la puerta! 73 00:06:15,881 --> 00:06:16,892 Con este asesino suelto, 74 00:06:16,893 --> 00:06:19,919 Estoy, estoy siendo, lo sé. ¿Crees que estoy siendo extra? 75 00:06:19,920 --> 00:06:22,323 pero eres la única hermana que me queda. 76 00:06:23,490 --> 00:06:25,443 Llámame. Necesito saber que estás a salvo. 77 00:06:35,730 --> 00:06:38,759 Hola Nora, acaba de llegar tu llamada. 78 00:06:38,760 --> 00:06:40,859 Sólo pensé en intentarlo de nuevo. 79 00:06:40,860 --> 00:06:42,660 No puedo sacar ni una sola barra de aquí, así que. 80 00:06:43,620 --> 00:06:46,109 De todos modos, sólo sé que estás preocupada. 81 00:06:46,110 --> 00:06:48,659 así que sólo quería dejarte Sepa eso, que estamos bien. 82 00:06:48,660 --> 00:06:51,153 Sí. Todo, todo está bien, así que. 83 00:06:52,080 --> 00:06:54,239 Entonces sí. Disfruta tu fin de semana. 84 00:06:54,240 --> 00:06:55,413 Saluda a Dawn de mi parte. 85 00:06:56,340 --> 00:06:57,640 Te hablaré mañana. 86 00:07:08,820 --> 00:07:09,653 ¡Indy! 87 00:07:11,160 --> 00:07:13,203 ¿Puedes dejar de llamar a tu hermana? 88 00:07:14,850 --> 00:07:17,703 Tú también estás arruinando nuestro Bonito para fiesta de graduación. 89 00:07:19,920 --> 00:07:23,073 Tu casa espeluznante está arruinando mi servicio celular. 90 00:07:24,900 --> 00:07:28,859 Disculpe. Este lugar es el paraíso. 91 00:07:28,860 --> 00:07:31,889 Y la mejor parte es que nosotros tenerlo todo para nosotros. 92 00:07:31,890 --> 00:07:34,709 No tienes idea cuando ¿Tu papá va a regresar? 93 00:07:34,710 --> 00:07:36,723 Mmm, veamos. 94 00:07:38,910 --> 00:07:43,079 La última vez que lo vi, él estuvo en casa dos días, 95 00:07:43,080 --> 00:07:46,589 y luego Londres por negocios, 96 00:07:46,590 --> 00:07:51,590 y ahora Italia con Adriana, entonces no, realmente no. 97 00:08:00,420 --> 00:08:01,252 ¿Qué? 98 00:08:01,253 --> 00:08:02,086 ¿Mmm? 99 00:08:03,661 --> 00:08:06,959 No, yo solo. Como, no lo sé. 100 00:08:06,960 --> 00:08:09,989 Yo simplemente, no lo hago, no lo hago Sentimos que deberíamos estar solos. 101 00:08:09,990 --> 00:08:13,379 Ya sabes, después de lo que pasó a Hannah hace unas semanas. 102 00:08:13,380 --> 00:08:16,803 ¿Alguna vez conociste a Hannah? ¿El grupo de amigos de Smith? 103 00:08:18,210 --> 00:08:20,099 Eso no significa que ella Merece morir así. 104 00:08:20,100 --> 00:08:23,339 Bueno, hacen látigos y juega al juego de la asfixia por diversión. 105 00:08:23,340 --> 00:08:26,319 Así que sí, en cierto modo lo hacen. 106 00:08:26,320 --> 00:08:29,459 Bueno. ¿Qué pasa con Leia, Kelly? 107 00:08:29,460 --> 00:08:33,149 Las chicas mueren todo el tiempo, Indy. 108 00:08:33,150 --> 00:08:36,089 En algún lugar del mundo, cada minuto. 109 00:08:36,090 --> 00:08:38,043 Simplemente ahora está más cerca de nosotros. 110 00:08:39,733 --> 00:08:41,525 Por eso existe la luz del día. 111 00:08:44,610 --> 00:08:46,713 No te preocupes, pequeño bicho raro. 112 00:08:47,760 --> 00:08:49,589 Nadie vendrá a por ti. 113 00:08:49,590 --> 00:08:51,127 - Callarse la boca. - Además, tengo 114 00:08:51,990 --> 00:08:55,349 la mejor seguridad en este toda la ciudad abandonada por Dios. 115 00:08:55,350 --> 00:08:56,433 Así que no te preocupes. 116 00:09:03,557 --> 00:09:05,112 ¿Estás bien? ¿Qué fue eso? 117 00:09:05,113 --> 00:09:07,949 - ¿Naturaleza? - No, no. Fueron pasos. 118 00:09:07,950 --> 00:09:09,783 - Indy. - Escuché pasos. 119 00:09:10,680 --> 00:09:11,711 Deberíamos entrar. 120 00:09:11,712 --> 00:09:12,832 No, esto es una estupidez. 121 00:09:12,833 --> 00:09:13,665 Iré a comprobarlo por ti. 122 00:09:13,666 --> 00:09:16,289 - No, Brynn. Brynn. - ¿Qué? Soy independiente. 123 00:09:16,290 --> 00:09:19,095 Mido cinco pies nada y Tengo miedo de las pelusas. 124 00:09:19,096 --> 00:09:20,579 Brynn. 125 00:09:20,580 --> 00:09:24,532 Estás bien, vamos. tu Quería ver qué pasa. 126 00:09:24,533 --> 00:09:28,259 quiero entrar. 127 00:09:30,220 --> 00:09:32,803 - No lo hagas. ¿En serio? - Está bien. 128 00:09:41,130 --> 00:09:43,269 No es tan malo. 129 00:09:53,307 --> 00:09:54,140 ¿Ver? 130 00:09:59,944 --> 00:10:01,383 ¿India? 131 00:10:03,622 --> 00:10:04,660 India. 132 00:10:08,677 --> 00:10:09,510 ¡Indy! 133 00:10:12,367 --> 00:10:13,199 ¡Indy! 134 00:10:15,930 --> 00:10:18,143 ¡Jesús Cristo! ¿Qué te pasa? 135 00:10:18,144 --> 00:10:20,449 Demasiado fácil, Brynn. 136 00:10:20,450 --> 00:10:23,699 Vete al infierno, Jordán. tu eres no viene a mi casa. 137 00:10:23,700 --> 00:10:26,082 Los odio a ambos. 138 00:10:31,308 --> 00:10:32,808 1, 2, 3, 139 00:10:34,020 --> 00:10:35,803 4, 5, 6. 140 00:10:40,980 --> 00:10:42,839 Dios, ¿quién inventó este juego? 141 00:10:42,840 --> 00:10:45,089 Es bastante submarino. 142 00:10:45,090 --> 00:10:48,509 Esa sería Molly Sims. 143 00:10:48,510 --> 00:10:51,629 Y se llama cerveza de agua. ¿vale? Hazlo bien. 144 00:10:51,630 --> 00:10:53,259 Hablando de Molly, ¿no? 145 00:10:53,260 --> 00:10:54,849 ¿No se supone que ella debería estar aquí esta noche? 146 00:10:54,850 --> 00:10:58,859 Junto con Francesca, Aaron y Grant. 147 00:10:58,860 --> 00:11:00,179 Está bien, cariño. Entonces ¿dónde están? 148 00:11:00,180 --> 00:11:03,299 Tal vez solo querían haz el baile de graduación por un segundo. 149 00:11:03,300 --> 00:11:04,353 Y luego viene después. 150 00:11:05,190 --> 00:11:07,679 El punto central de una Demasiado bonita para la fiesta de graduación 151 00:11:07,680 --> 00:11:10,563 es que no vas al baile de graduación. 152 00:11:13,500 --> 00:11:15,557 - Sí. - Sinceramente, para ti, Brynn, 153 00:11:16,410 --> 00:11:18,410 Es demasiado mezquino para una fiesta de graduación. 154 00:11:19,832 --> 00:11:21,026 Vuelve a tumbarte. 155 00:11:21,027 --> 00:11:23,279 Vuelve a tumbarte. -Brynn, no. 156 00:11:23,280 --> 00:11:24,364 - ¡Jordán! - No. 157 00:11:24,365 --> 00:11:26,627 - Bájate. - ¡Aléjate de mí! 158 00:11:26,628 --> 00:11:27,681 Vas a conseguir dibujar eso. 159 00:11:27,682 --> 00:11:30,939 ¡No lo soy! 160 00:11:30,940 --> 00:11:34,302 ♪ Para llamarte, te llamo ♪ 161 00:11:34,303 --> 00:11:37,547 ♪ Mueve tu cuerpo hacia la derecha, muestra como dinamita ♪ 162 00:11:37,548 --> 00:11:41,056 ♪ No seas tímido, es solo tu y yo esta noche ♪ 163 00:11:41,057 --> 00:11:46,072 ♪ Pierde la cabeza en la mía ♪ 164 00:11:46,073 --> 00:11:47,297 ♪ Pierde la cabeza ♪ 165 00:11:47,298 --> 00:11:51,245 ♪ Solo mueve tu cuerpo Bien, muéstrate como dinamita ♪ 166 00:11:51,246 --> 00:11:54,626 ♪ No seas tímido, es solo tu y yo esta noche ♪ 167 00:11:54,627 --> 00:11:58,014 ♪ Pierde la cabeza en la mía ♪ 168 00:11:58,015 --> 00:12:01,035 ♪ Pierde la cabeza en la mía, pierde la cabeza ♪ 169 00:12:01,036 --> 00:12:04,977 ♪ Solo mueve tu cuerpo Bien, muéstrate como dinamita ♪ 170 00:12:04,978 --> 00:12:08,249 ♪ No seas tímido, es solo tu y yo esta noche ♪ 171 00:12:08,250 --> 00:12:13,415 ♪ Pierde la cabeza en la mía ♪ 172 00:12:13,416 --> 00:12:16,456 ♪ Pierde la cabeza solo ♪ 173 00:12:18,003 --> 00:12:19,492 Oh, eso es asqueroso. 174 00:12:19,493 --> 00:12:23,969 Y no estoy lo suficientemente borracho. Iré a buscar refuerzos. 175 00:12:23,970 --> 00:12:24,920 Ya vuelvo. 176 00:12:37,860 --> 00:12:40,019 ¿Aún no se lo has dicho? 177 00:12:40,020 --> 00:12:41,879 Indy, ella merece saberlo. 178 00:12:41,880 --> 00:12:43,499 Te aceptaron hace meses. 179 00:12:43,500 --> 00:12:44,887 Lo sé, Jordán. 180 00:12:45,785 --> 00:12:48,101 Es Nueva York, ¿de acuerdo? 181 00:12:48,102 --> 00:12:50,309 No es exactamente alrededor la esquina de aquí. 182 00:12:50,310 --> 00:12:55,049 El padre de Brynn la llevaría en avión. alrededor del mundo primera clase 183 00:12:55,050 --> 00:12:56,639 si eso significara visitarnos, ¿vale? 184 00:12:56,640 --> 00:12:58,823 Lo sé, pero ese no es el punto, ¿vale? 185 00:13:00,480 --> 00:13:02,819 Su papá está fuera todo el tiempo. 186 00:13:02,820 --> 00:13:04,919 Está sola en esta enorme casa. 187 00:13:04,920 --> 00:13:07,799 Y entonces ambos vamos a ir a Nueva York, como, 188 00:13:07,800 --> 00:13:09,777 eso la aplastará. 189 00:13:09,778 --> 00:13:11,279 Entonces, ¿y qué? 190 00:13:11,280 --> 00:13:14,223 Te quedarás aquí con ella para siempre, quiero decir? 191 00:13:15,450 --> 00:13:16,283 India, 192 00:13:17,480 --> 00:13:20,729 en algún momento, tienes que empieza a vivir tu propia vida. 193 00:13:20,730 --> 00:13:21,580 Sí, lo entiendo. 194 00:13:25,380 --> 00:13:26,833 Ella es mi mejor amiga. 195 00:13:31,510 --> 00:13:32,343 Bueno. 196 00:13:35,334 --> 00:13:39,472 Cuando estés listo para decirlo ella, te cubro la espalda. 197 00:13:39,473 --> 00:13:40,306 Bueno. 198 00:13:44,831 --> 00:13:46,135 Gracias. 199 00:13:46,136 --> 00:13:47,544 Sí. 200 00:13:55,650 --> 00:13:57,321 ¿Qué pasa con la vibra? 201 00:13:57,322 --> 00:13:58,589 ¿Qué vibra? 202 00:13:58,590 --> 00:14:00,640 Parece que estáis en un funeral. 203 00:14:02,760 --> 00:14:04,415 ¿Quién murió? 204 00:14:04,416 --> 00:14:08,249 Mi increíble hermana Olivia Se va mañana a la Universidad de Nueva York. 205 00:14:08,250 --> 00:14:11,609 Pero primero, Olivia te lo dirá. nosotros exactamente la importancia 206 00:14:11,610 --> 00:14:13,619 de hermandades de mujeres en la sociedad estadounidense. 207 00:14:13,620 --> 00:14:14,883 No seas idiota. 208 00:14:15,930 --> 00:14:18,209 No es una broma. Tengo que entrar en Kappa. 209 00:14:18,210 --> 00:14:21,749 Se invitan a todos estos eventos académicos. 210 00:14:21,750 --> 00:14:23,973 Obtienes oportunidades de becas. 211 00:14:25,410 --> 00:14:27,179 Di que me vas a extrañar. 212 00:14:27,180 --> 00:14:28,446 - Te voy a extrañar. - Di, 213 00:14:28,447 --> 00:14:30,504 "Indy es la mejor hermana de todos los tiempos". 214 00:14:30,505 --> 00:14:31,337 - Indy es mi hermana favorita. - Intentar. Sólo inténtalo. 215 00:14:31,338 --> 00:14:34,319 - Indy es mi hermana favorita. - Gracias. 216 00:14:34,320 --> 00:14:35,519 no digas Nora, aunque dije eso. 217 00:14:35,520 --> 00:14:38,279 Porque ella se volvería loca fuera. Ella se asustaría. 218 00:14:38,280 --> 00:14:41,163 ¡Nora! Olivia dijo que soy su favorito. 219 00:14:42,198 --> 00:14:43,285 Indias. 220 00:14:54,462 --> 00:14:57,129 ¿Puedo tomar una de esas pastillas? 221 00:15:00,847 --> 00:15:01,680 Bueno. 222 00:15:06,388 --> 00:15:07,805 Sólo uno. Bueno. 223 00:15:09,360 --> 00:15:11,349 Son bastante fuertes. 224 00:16:08,904 --> 00:16:11,476 ¡Olivia! 225 00:16:11,477 --> 00:16:14,209 Olivia, por favor abre el puerta! ¡Olivia por favor! 226 00:16:17,093 --> 00:16:17,926 Lo lamento. 227 00:16:24,162 --> 00:16:26,829 Me jodiste. 228 00:17:06,270 --> 00:17:07,103 ¡Costillas! 229 00:17:08,010 --> 00:17:11,999 Jugoso al rojo vivo costillas. Diversión para toda la familia. 230 00:17:12,000 --> 00:17:14,849 Carne que se desprende del hueso. 231 00:17:14,850 --> 00:17:16,619 Así es, niños. Comerse. 232 00:17:16,620 --> 00:17:17,999 ¿Dónde ponemos los huesos? 233 00:17:18,000 --> 00:17:19,619 El plato de mamá está vacío. 234 00:17:19,620 --> 00:17:20,999 ¿Qué va a comer mamá? 235 00:17:21,000 --> 00:17:22,533 Oh, no te preocupes, cariño. 236 00:17:23,700 --> 00:17:25,386 Sólo escogeré los huesos. 237 00:17:25,387 --> 00:17:28,289 McLauries Ribs, la mayor parte de la familia 238 00:17:28,290 --> 00:17:31,007 Merece la comida perfecta. 239 00:17:31,008 --> 00:17:33,776 Solo recogeré los huesos recoger los huesos. 240 00:20:25,810 --> 00:20:27,979 Indy, lo soy, lo siento mucho. 241 00:20:27,980 --> 00:20:29,609 Yo, no te oí entrar. 242 00:20:29,610 --> 00:20:30,779 Todo bien. Todo está bien. 243 00:20:30,780 --> 00:20:34,053 Sólo pensé en comprar algunas cosas para ustedes. 244 00:20:36,690 --> 00:20:40,379 Te vi beber eso una vez, así que. 245 00:20:40,380 --> 00:20:43,080 Nuestras chicas solo beben jugo de arándano por una razón. 246 00:20:46,140 --> 00:20:48,483 ¿Bien? Bueno, sí. 247 00:20:50,370 --> 00:20:52,803 Indy, ¿qué pasó con tu rodilla? 248 00:20:54,510 --> 00:20:55,860 Salí a correr y tropecé. 249 00:20:57,690 --> 00:20:58,713 ¿Por ti mismo? 250 00:21:01,860 --> 00:21:04,829 Indy, hay un psicópata dejando un rastro 251 00:21:04,830 --> 00:21:06,029 de cuerpos de niñas que existen. 252 00:21:06,030 --> 00:21:08,249 Necesitaba aclarar mi cabeza. 253 00:21:08,250 --> 00:21:11,613 ¿Qué tienen tus bragas de encaje? en un grupo, Jordan, Jesús. 254 00:21:14,670 --> 00:21:15,959 ¿Estás bien? ¿Qué? 255 00:21:15,960 --> 00:21:17,010 ¿Lo que le pasó? 256 00:21:18,480 --> 00:21:21,567 Nada. Vale, acabo de salir a correr. 257 00:21:26,100 --> 00:21:27,350 ¿Qué te pasa? 258 00:22:46,645 --> 00:22:47,562 ¿Y ahora qué? 259 00:22:50,700 --> 00:22:51,850 ¿Por qué no postulaste? 260 00:22:54,540 --> 00:22:55,383 ¿A cualquier parte? 261 00:22:59,100 --> 00:23:00,123 Yo soy un artista. 262 00:23:01,560 --> 00:23:05,219 No necesito sobrepago profesores que me den palmaditas en la espalda 263 00:23:05,220 --> 00:23:06,989 y dime que tengo talento. 264 00:23:06,990 --> 00:23:07,823 Bueno. 265 00:23:09,360 --> 00:23:13,799 Pero Brynn, este no es el mundo real. 266 00:23:13,800 --> 00:23:18,179 ¿Y qué es, Jordán? ¿Trabajos de escritorio? 267 00:23:18,180 --> 00:23:19,143 Nueve menos cinco. 268 00:23:20,370 --> 00:23:21,203 Niños. 269 00:23:22,620 --> 00:23:24,873 Visitas al médico. ¿Tráfico? 270 00:23:28,497 --> 00:23:31,633 Sí. Quizás quiero todo eso. 271 00:23:35,160 --> 00:23:36,963 No es real, Jordan. 272 00:23:39,240 --> 00:23:41,890 Esta vida perfecta que tu los padres quieren que tengas, 273 00:23:43,110 --> 00:23:44,163 todo es una mierda. 274 00:23:47,880 --> 00:23:49,430 Y simplemente estás cayendo en la trampa. 275 00:23:52,560 --> 00:23:54,810 Al igual que la hermana de Indy, igual que mi madre. 276 00:23:58,426 --> 00:24:00,009 Mira, Brynn, yo soy, 277 00:24:01,876 --> 00:24:05,133 Lamento lo que le pasó a Olivia. 278 00:24:07,530 --> 00:24:08,363 a tu mamá, 279 00:24:10,020 --> 00:24:13,293 pero esto no tiene nada que ver con eso. 280 00:24:15,180 --> 00:24:16,480 Tengo que salir de aquí. 281 00:24:18,078 --> 00:24:20,128 No creo que eso me convierta en una mala persona. 282 00:24:23,790 --> 00:24:25,223 Permanecer. 283 00:24:30,900 --> 00:24:32,000 Estoy cocinando esta noche. 284 00:24:33,810 --> 00:24:36,010 Podríamos simplemente ordenar. Tengo la tarjeta de mi papá. 285 00:24:37,920 --> 00:24:40,685 ¿Qué tiene de divertido eso? 286 00:25:03,120 --> 00:25:06,329 Concede, llamando a pedir nuestro perdón. 287 00:25:06,330 --> 00:25:07,683 ¿Por abandonarnos anoche? 288 00:25:08,555 --> 00:25:11,309 Ey. 289 00:25:11,310 --> 00:25:12,390 Laura. Ey. 290 00:25:13,458 --> 00:25:14,650 ¿Escuchaste? 291 00:25:14,651 --> 00:25:16,499 Hola hombre. ¿Viste las noticias? 292 00:25:16,500 --> 00:25:18,072 Te enviaré un enlace. 293 00:25:19,320 --> 00:25:22,023 Soy Molly Sims. ellos La encontré en una tina. 294 00:25:25,298 --> 00:25:27,389 ¿Qué quieres decir con que la encontraron? 295 00:25:27,390 --> 00:25:31,083 Indy, la encontraron muerta. 296 00:25:32,117 --> 00:25:33,959 Y cortado abierto, sin costilla. 297 00:25:33,960 --> 00:25:37,469 Lea, Kelly, Hannah y ahora Molly. 298 00:25:37,470 --> 00:25:39,299 Dicen que es el mismo tipo otra vez. 299 00:25:39,300 --> 00:25:40,529 Las investigaciones están en marcha 300 00:25:40,530 --> 00:25:43,413 por lo que son ahora llamando al Asesino del Génesis. 301 00:25:44,460 --> 00:25:46,143 Hola niña. 302 00:25:47,370 --> 00:25:48,633 ¿Sra. Sims? 303 00:25:51,870 --> 00:25:56,793 Emily, mi papá todavía en el extranjero y Molly no está aquí. 304 00:25:57,990 --> 00:26:01,379 Sí, sé que Molly no está aquí. 305 00:26:01,380 --> 00:26:03,239 Estaré allí en una o dos horas. 306 00:26:03,240 --> 00:26:05,519 Vaya. ¿Por qué? ¿Por qué? 307 00:26:05,520 --> 00:26:07,889 ¿Qué quieres decir con por qué? ¿Voy a buscarte? 308 00:26:07,890 --> 00:26:10,439 No, no, no, no lo hagas. estamos Bien, lo prometo, está bien. 309 00:26:10,440 --> 00:26:11,283 Y, um. 310 00:26:13,260 --> 00:26:14,823 Y yo, todavía no lo he dicho, 311 00:26:16,350 --> 00:26:17,617 Le conté a Brynn sobre la Universidad de Nueva York. 312 00:26:19,020 --> 00:26:22,799 Así que necesito, necesito más tiempo. 313 00:26:22,800 --> 00:26:23,633 Bien. 314 00:26:26,070 --> 00:26:28,773 Sólo quédate dentro, ¿vale? 315 00:26:31,770 --> 00:26:33,063 No puedo perderte a ti también. 316 00:26:36,750 --> 00:26:37,700 Hablamos pronto. 317 00:26:38,970 --> 00:26:39,803 Bueno. 318 00:26:41,580 --> 00:26:43,049 Adiós. 319 00:26:43,050 --> 00:26:44,639 Adiós. 320 00:26:44,640 --> 00:26:48,629 Sra. Sims, nuestra seguridad. sistemas como un millón de dólares? 321 00:26:48,630 --> 00:26:50,130 ¿Cómo pasaste la puerta? 322 00:26:51,090 --> 00:26:52,589 Bueno, tu papá y yo nos remontamos hace mucho tiempo. 323 00:26:52,590 --> 00:26:55,529 Así que sé cómo cruzar la puerta. 324 00:26:55,530 --> 00:26:56,363 ¿Mmm? 325 00:27:09,150 --> 00:27:10,593 ¿Cómo está Molly? 326 00:27:12,270 --> 00:27:15,633 Ya sabes, ella, ella podría haber sido tu hermanastra, 327 00:27:17,400 --> 00:27:20,489 pero tu papá es un hombre muy exigente 328 00:27:20,490 --> 00:27:22,713 y nada menos que la perfección. 329 00:27:28,650 --> 00:27:31,349 Emily, realmente no está en casa. 330 00:27:31,350 --> 00:27:34,859 Ahora tiene a Adriana y ella es nueva. 331 00:27:34,860 --> 00:27:37,049 Ella es brillante. Ella es joven. 332 00:27:37,050 --> 00:27:38,300 Sí, pero ella no soy yo. 333 00:27:40,980 --> 00:27:42,569 Emily, te pareces ya estas teniendo 334 00:27:42,570 --> 00:27:45,089 Fue un mal día, así que Creo que deberías desaparecer 335 00:27:45,090 --> 00:27:46,740 antes de llamar al guardia de seguridad. 336 00:27:48,840 --> 00:27:50,640 Bueno, ¿sabes lo que debes hacer? 337 00:27:51,990 --> 00:27:53,969 Deberías ser respetuoso conmigo 338 00:27:53,970 --> 00:27:58,619 porque lo estoy intentando Es difícil ser amable contigo. 339 00:27:58,620 --> 00:28:00,989 En nombre de toda mi familia, 340 00:28:00,990 --> 00:28:03,675 Realmente no estamos interesados, Emily. 341 00:28:06,533 --> 00:28:11,533 Incluso, incluso te traje algo. 342 00:28:11,640 --> 00:28:13,409 Estos son los favoritos de tu papá. 343 00:28:13,410 --> 00:28:16,139 Emily, deberías realmente ve. Lo digo en serio. 344 00:28:16,140 --> 00:28:19,049 Sí, no, eso no es Va a suceder tan fácilmente. 345 00:28:19,050 --> 00:28:20,399 Quita tus manos de encima. 346 00:28:20,400 --> 00:28:21,233 ¡Ya basta! 347 00:28:22,080 --> 00:28:24,044 No me hablas así. 348 00:28:24,045 --> 00:28:25,582 Suéltame. 349 00:28:25,583 --> 00:28:26,415 Sabes, no voy a dejarte ir. 350 00:28:26,416 --> 00:28:30,063 Sabes, podríamos haber sido una gran familia feliz. 351 00:28:32,220 --> 00:28:35,223 Crees que soy basura y no soy basura. 352 00:28:38,640 --> 00:28:40,319 Dale mis saludos a Molly. 353 00:28:40,320 --> 00:28:42,329 Dale mis saludos a tu papá también. 354 00:28:42,330 --> 00:28:45,813 Asegúrate de que sepa que voy a Volveré aquí por él, ¿vale? 355 00:28:48,450 --> 00:28:53,009 Si comes esto, necesitas ganar unos cuantos kilos 356 00:28:53,010 --> 00:28:55,796 por tu cara de mocoso mimado. 357 00:29:04,102 --> 00:29:08,947 ¿Cara de mocoso mimado? 358 00:29:13,710 --> 00:29:14,943 ¡Qué viaje! 359 00:29:15,870 --> 00:29:16,769 ¡Indy! 360 00:29:16,770 --> 00:29:19,679 Oye, acabo de hablar con Nora. 361 00:29:19,680 --> 00:29:21,730 Sí. Acabo de hablar por teléfono con Grant. 362 00:29:24,960 --> 00:29:25,793 Dios. 363 00:29:29,010 --> 00:29:29,843 ¿Qué? 364 00:29:30,750 --> 00:29:32,556 Molly Sims. 365 00:29:32,557 --> 00:29:34,773 ¿Qué? ¿La arrestaron? 366 00:29:35,618 --> 00:29:39,333 No. No, Brynn, ella está muerta. 367 00:29:40,650 --> 00:29:41,483 ¿Qué? 368 00:29:42,493 --> 00:29:43,766 - Mm-hm. - Lo están llamando el, 369 00:29:43,767 --> 00:29:46,803 El asesino de Génesis ahora porque de todo el asunto de las costillas. 370 00:29:47,820 --> 00:29:49,263 Más bien como un ladrón de costillas. 371 00:29:50,280 --> 00:29:51,113 Ay dios mío. 372 00:29:53,220 --> 00:29:55,293 Está incluso más loca de lo que pensaba. 373 00:29:56,160 --> 00:29:56,993 ¿Qué? 374 00:29:58,440 --> 00:30:00,243 La mamá de Molly Sim acaba de estar aquí. 375 00:30:01,110 --> 00:30:03,539 Está borracha, buscando a mi papá. 376 00:30:03,540 --> 00:30:04,829 ¿Dónde? 377 00:30:04,830 --> 00:30:06,952 Junto a la piscina. Ella ya no está aquí. 378 00:30:06,953 --> 00:30:09,153 ¿No salió ella con tu papá? 379 00:30:10,080 --> 00:30:12,573 No, ella solo en silencio lo golpeó en el costado. 380 00:30:15,480 --> 00:30:16,313 ¿Qué es eso? 381 00:30:18,210 --> 00:30:19,510 Es de Emily. 382 00:30:20,790 --> 00:30:21,969 ¿En realidad? 383 00:30:21,970 --> 00:30:24,659 Bien, entonces su hija El asesinato está en todas las noticias. 384 00:30:24,660 --> 00:30:26,862 ¿Y ella te trae pastelitos? 385 00:30:26,863 --> 00:30:29,399 Lo sé. Yo tampoco lo entiendo. 386 00:30:29,400 --> 00:30:31,950 Quiero decir, son pastelitos. ¿Qué hay que conseguir? 387 00:30:33,060 --> 00:30:35,099 No vas a comer eso ahora. 388 00:30:35,100 --> 00:30:36,599 ¡Jordán! -Brynn. 389 00:30:36,600 --> 00:30:37,679 ¿Qué te pasa? 390 00:30:37,680 --> 00:30:39,869 Es terciopelo rojo. 391 00:30:39,870 --> 00:30:42,539 Espera, Molly odiaba a su mamá, ¿verdad? 392 00:30:42,540 --> 00:30:44,279 Sí. Recuerdo. 393 00:30:44,280 --> 00:30:45,359 Ella odiaba sus entrañas. 394 00:30:45,360 --> 00:30:47,398 Ella no podía soportarla. 395 00:30:47,399 --> 00:30:49,836 Jordán, ¿estás bien? 396 00:30:49,837 --> 00:30:51,161 ¿Jordán? 397 00:30:53,545 --> 00:30:54,795 ¿Eso es pelo? 398 00:30:57,151 --> 00:30:58,444 ¡Puaj! 399 00:30:58,445 --> 00:31:00,113 Oh diablos, no. 400 00:31:02,333 --> 00:31:04,666 Chicos, me voy a asustar. 401 00:31:05,627 --> 00:31:06,543 ¿Crees? 402 00:31:11,250 --> 00:31:13,506 ¿Ella mató a su hijo? 403 00:31:20,010 --> 00:31:21,933 No, no, no, no. Esto no es una broma. 404 00:31:24,000 --> 00:31:27,103 Sí, estoy sobrio. No, tengo 18 años. 405 00:31:28,740 --> 00:31:29,692 Vale, bueno, oye, ¿puedes simplemente... 406 00:31:29,693 --> 00:31:31,409 ¿Puedes simplemente mirarlo por favor? 407 00:31:31,410 --> 00:31:34,473 porque es preocupante y lo considero una amenaza. 408 00:31:37,410 --> 00:31:39,693 Vale, sí, sí, sí. Gracias. 409 00:31:41,957 --> 00:31:44,429 ¿van a enviar a alguien, o no? 410 00:31:44,430 --> 00:31:46,619 Simplemente dijeron que lo investigarán. 411 00:31:46,620 --> 00:31:48,839 y luego ella es sólo para cerrar todas las puertas y ventanas. 412 00:31:48,840 --> 00:31:50,099 Muy bien, Brynn, 413 00:31:50,100 --> 00:31:51,719 ¿Revisaste todas las ventanas de arriba? 414 00:31:51,720 --> 00:31:55,053 Sí papá, son Todo cerrado, Jesús. Oh, mierda. 415 00:31:56,382 --> 00:31:57,214 ¿Qué? 416 00:31:57,215 --> 00:31:59,627 Totalmente olvidado para revisar la oficina de mi papá. 417 00:32:49,651 --> 00:32:53,126 Brynn, ¿estás aquí abajo? 418 00:33:47,079 --> 00:33:49,488 Pensé que se suponía que estaría en Italia. 419 00:33:49,489 --> 00:33:52,489 Turtle Cove está a solo 20 minutos. 420 00:33:53,515 --> 00:33:54,682 ¿Qué demonios? 421 00:35:20,782 --> 00:35:23,099 Dios mío, Brynn. Brynn. 422 00:35:23,100 --> 00:35:25,079 ¿Estás seguro de que todos los ¿Las puertas y ventanas están cerradas? 423 00:35:25,080 --> 00:35:27,009 Creo que debemos llamar a la policía nuevamente. 424 00:35:27,010 --> 00:35:28,219 ¿Qué? ¿Qué pasó? 425 00:35:28,220 --> 00:35:30,839 Yo, no lo sé, ella. acaba de salir de la nada. 426 00:35:30,840 --> 00:35:32,082 Espera, ¿qué es? ¿Qué es? ¿Qué? 427 00:35:32,083 --> 00:35:34,459 Estaba abajo, en la oficina de tu padre. 428 00:35:34,460 --> 00:35:37,709 Creo que vi a la Sra. Sims en la casa otra vez, 429 00:35:37,710 --> 00:35:39,419 pero yo, no lo sé. No sé. 430 00:35:39,420 --> 00:35:41,069 El sol, el sol estaba en mis ojos. 431 00:35:41,070 --> 00:35:43,229 Y la señora Sims, ella. 432 00:35:43,230 --> 00:35:46,083 - ¿Fue justo? - Jesús. Jordán. 433 00:35:47,400 --> 00:35:48,869 La urna. 434 00:35:48,870 --> 00:35:50,849 La señora Sims rompió la urna de su madre. 435 00:35:52,967 --> 00:35:54,359 - ¿Qué? - No, simplemente no lo hagas. 436 00:35:54,360 --> 00:35:55,751 Sal de mi camino. 437 00:35:55,752 --> 00:35:58,609 ¿Bueno? 438 00:36:04,910 --> 00:36:07,199 Hola, Brynn, ¿Puedo preguntarte algo? 439 00:36:07,200 --> 00:36:08,326 Disparar. 440 00:36:10,650 --> 00:36:12,157 ¿Qué pasó con tu mamá? 441 00:36:17,593 --> 00:36:19,493 No creo que nunca hayamos hablado de eso. 442 00:36:23,460 --> 00:36:27,003 La historia oficial es la leucemia, 443 00:36:30,030 --> 00:36:31,683 pero eso es todo una mierda. 444 00:36:34,710 --> 00:36:38,453 Es sólo una de las muchas, muchas mentiras de mi padre. 445 00:36:40,950 --> 00:36:42,450 ¿Por qué mentiría sobre eso? 446 00:36:45,120 --> 00:36:47,466 Él solía decirle siempre, 447 00:36:47,467 --> 00:36:51,897 "Nunca se puede ser demasiado rico o demasiado flaco". 448 00:36:55,782 --> 00:36:58,173 Y ella se lo creyó todo. 449 00:37:00,930 --> 00:37:01,830 Suena familiar. 450 00:37:03,360 --> 00:37:04,923 Ella era actriz 451 00:37:06,030 --> 00:37:10,413 pero todo lo que ella reservó fue estos comerciales locales cursis. 452 00:37:11,670 --> 00:37:15,449 Entonces, entre intentar no envejecer y, 453 00:37:15,450 --> 00:37:19,263 y manteniéndote hermosa, aguantando toda esta mierda, 454 00:37:21,120 --> 00:37:23,373 ella no tenía ninguna posibilidad. 455 00:37:24,840 --> 00:37:27,690 Mamá era un saco de huesos por el momento en que papá terminó con ella. 456 00:37:30,240 --> 00:37:31,440 ¿Está esto mal? 457 00:37:32,610 --> 00:37:34,049 - ¿Demasiado pronto? - lo juro, 458 00:37:34,050 --> 00:37:37,679 cuando compré las costillas, tenía No tengo idea sobre Molly, ¿vale? 459 00:37:37,680 --> 00:37:41,669 Sólo quiero hacer algo bueno. 460 00:37:41,670 --> 00:37:42,573 Debo admitir, 461 00:37:44,880 --> 00:37:46,151 son buenos. 462 00:37:48,180 --> 00:37:49,729 Lo mejor del sur. 463 00:37:49,730 --> 00:37:51,509 La receta de mi bisabuelo. 464 00:37:51,510 --> 00:37:54,869 Elige uno para Molly. 465 00:37:54,870 --> 00:37:56,763 Brynn, eso es demasiado lejos. 466 00:37:58,140 --> 00:37:58,973 Es demasiado pronto. 467 00:38:01,590 --> 00:38:03,232 Él lo empezó. 468 00:38:10,808 --> 00:38:12,299 ¿Por qué está tomando costillas? 469 00:38:12,300 --> 00:38:13,799 Ya sabes, algunas chicas van al médico. 470 00:38:13,800 --> 00:38:15,479 para que les quiten las costillas. 471 00:38:15,480 --> 00:38:16,313 Vaya. ¿Por qué? 472 00:38:17,520 --> 00:38:18,899 Parece más delgada. 473 00:38:18,900 --> 00:38:19,923 Eso es asqueroso. 474 00:38:28,050 --> 00:38:30,003 Quizás no deberíamos estar afuera. 475 00:38:31,189 --> 00:38:32,549 Amigo, no te preocupes. 476 00:38:32,550 --> 00:38:35,459 Mi papá tiene cámaras como en todas partes. 477 00:38:35,460 --> 00:38:37,113 Lo sé. Ese no es el punto. 478 00:38:39,013 --> 00:38:42,179 - Está bien. - Oh, Jesucristo. 479 00:38:42,180 --> 00:38:43,649 La alimentación de Francesca. 480 00:38:43,650 --> 00:38:44,482 ¿Qué? 481 00:38:44,483 --> 00:38:46,589 Cada publicación es sobre Molly. 482 00:38:46,590 --> 00:38:50,302 Molly se estaba preparando para baile de graduación la noche de su asesinato. 483 00:38:50,303 --> 00:38:53,729 El asesino debe haberse colado. por la puerta de su casa. 484 00:38:53,730 --> 00:38:57,773 El Génesis es totalmente un Ladrón de fiestas, ladrón de costillas. 485 00:38:57,774 --> 00:38:59,940 Así que mantén tu mierda cerrada. Prr. 486 00:39:01,230 --> 00:39:02,883 Generación Z a todos. 487 00:39:06,653 --> 00:39:09,606 PLD, ¿crees? vas a salir de la casa 488 00:39:09,607 --> 00:39:11,974 Entonces recuerda que hay un asesino ahí fuera. 489 00:39:18,000 --> 00:39:19,979 ¿A qué juego estamos jugando? 490 00:39:19,980 --> 00:39:23,733 El juego es Smash Mary Kill. 491 00:39:24,998 --> 00:39:26,546 Oh Dios. Aquí vamos. 492 00:39:26,547 --> 00:39:28,649 Indy, tú vas primero. 493 00:39:28,650 --> 00:39:29,800 Te lo pongo fácil. 494 00:39:31,290 --> 00:39:33,330 Señor Higgins. - ¿Oh? 495 00:39:35,280 --> 00:39:36,873 Bien. - Nate Jacobs, 496 00:39:37,860 --> 00:39:40,833 y las perras que rechazaron a Olivia. 497 00:39:44,610 --> 00:39:46,203 Vamos Indy. 498 00:39:50,640 --> 00:39:53,999 Mataría a las perras por un pie de gato. Eso es fácil. 499 00:39:54,000 --> 00:39:55,533 Todos merecen morir. 500 00:39:56,520 --> 00:40:00,059 Me casaría con el señor Higgins. 501 00:40:00,060 --> 00:40:02,159 ¿Qué, el profesor de educación física? ¿Me estás tomando el pelo? 502 00:40:02,160 --> 00:40:04,683 Y yo aplastaría- 503 00:40:05,760 --> 00:40:06,934 Nate Jacobs. 504 00:40:06,935 --> 00:40:11,013 Bien, chicos, Nate Jacobs reprobó educación física. 505 00:40:13,350 --> 00:40:14,879 Muy bien, Jordan, eres el siguiente. 506 00:40:14,880 --> 00:40:17,013 ¿Soy? Pégame. 507 00:40:21,060 --> 00:40:26,060 Indy Cleaver, Molly Sims y yo. 508 00:40:34,256 --> 00:40:36,929 Ya no juego. 509 00:40:36,930 --> 00:40:38,579 ¿Por qué? 510 00:40:38,580 --> 00:40:41,223 ¿Porque tú e Indy están saliendo? 511 00:40:43,230 --> 00:40:44,986 Sabes que eso no es cierto. 512 00:40:44,987 --> 00:40:47,309 ¿Lo vas a negar? 513 00:40:47,310 --> 00:40:50,793 Sí, lo voy a negar es porque no es verdad. 514 00:40:52,200 --> 00:40:53,369 Bueno, entonces al menos sé un hombre. 515 00:40:53,370 --> 00:40:55,535 y admite que estás enamorado de ella. 516 00:40:57,960 --> 00:40:59,160 Vamos chicos. 517 00:41:00,840 --> 00:41:03,427 No, es sólo que no lo sé, ¿y tú? 518 00:41:06,496 --> 00:41:08,097 ¿Estás enamorado de ella? 519 00:41:08,098 --> 00:41:09,693 Yo no. 520 00:41:10,542 --> 00:41:15,542 Oh, entonces todo lo pequeño paseos románticos en mi patio trasero, 521 00:41:16,530 --> 00:41:20,339 o las miradas que intercambias, todo eso? 522 00:41:20,340 --> 00:41:23,551 Eso no es real. tu piensas ¿Soy un idiota? 523 00:41:23,552 --> 00:41:25,919 Brynn, no entiendo qué tu problema es sin embargo. 524 00:41:25,920 --> 00:41:28,349 ¿Por qué, por qué estás haciendo ¿Esto es tan importante? 525 00:41:28,350 --> 00:41:29,492 Me estás avergonzando muchísimo. 526 00:41:29,493 --> 00:41:32,189 Oye, no lo hagas alzame la voz. 527 00:41:32,190 --> 00:41:34,262 Entras en mi casa, te sientas en mi mesa. 528 00:41:34,263 --> 00:41:37,139 ¿Tu casa? Esta no es tu casa. 529 00:41:37,140 --> 00:41:38,012 Esta es la casa de tu familia rica. 530 00:41:38,013 --> 00:41:40,619 Callarse la boca. Esta es mi casa. 531 00:41:40,620 --> 00:41:42,539 ¿Ves a alguien más aquí? 532 00:41:42,540 --> 00:41:44,909 No, no lo hago. 533 00:41:44,910 --> 00:41:46,962 ¿Y eso qué dice de ti? 534 00:41:49,581 --> 00:41:51,498 ¿Sabes que? Estoy fuera. 535 00:41:52,617 --> 00:41:53,943 Ustedes están solos. 536 00:42:00,690 --> 00:42:01,523 ¿Qué? 537 00:42:03,161 --> 00:42:05,399 Sólo quería saber. 538 00:42:05,400 --> 00:42:06,603 Es un idiota. 539 00:42:10,020 --> 00:42:12,753 Sí, lo soy, lo soy, creo Ya terminé por esta noche. 540 00:42:14,640 --> 00:42:16,469 ¿Adónde vas? 541 00:42:16,470 --> 00:42:18,179 Me voy a la cama. 542 00:42:18,180 --> 00:42:19,013 Buenas noches. 543 00:42:21,963 --> 00:42:23,333 Pero no deberíamos estar solos. 544 00:42:47,884 --> 00:42:52,884 Chicos, ¿qué fue eso? 545 00:43:02,388 --> 00:43:03,989 ¿Tipo? 546 00:43:12,568 --> 00:43:14,210 ¿Tipo? 547 00:43:18,185 --> 00:43:19,018 ¿Brynn? 548 00:43:23,550 --> 00:43:25,035 ¿Jordán? 549 00:43:33,066 --> 00:43:35,483 Chicos, ¿están bien? ¿Tú sólo? 550 00:43:37,175 --> 00:43:39,980 Está bien, solo Arrojó la bolsa de costillas. 551 00:43:39,981 --> 00:43:41,878 Vuelve a la cama. 552 00:43:41,879 --> 00:43:42,712 Sí. 553 00:44:09,063 --> 00:44:09,896 Olivia. 554 00:44:13,920 --> 00:44:14,753 Olivia. 555 00:44:16,300 --> 00:44:20,025 ¡Olivia, abre la puerta! 556 00:44:51,861 --> 00:44:53,313 No lo hagas. 557 00:44:57,028 --> 00:44:57,861 India, 558 00:45:02,494 --> 00:45:05,342 Al menos puedes dejarme verla. 559 00:45:24,776 --> 00:45:25,609 ¿India? 560 00:46:26,100 --> 00:46:26,943 ¿Hola? 561 00:46:33,153 --> 00:46:33,985 Hola, Brynn. 562 00:46:33,986 --> 00:46:34,819 Emily. 563 00:46:37,170 --> 00:46:39,419 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 564 00:46:39,420 --> 00:46:41,579 Oh, bueno, sólo vine a ver 565 00:46:41,580 --> 00:46:43,880 como te gustaron los cupcakes que te traje. 566 00:46:46,410 --> 00:46:47,310 ¿Te gustaron? 567 00:46:55,590 --> 00:46:57,569 Necesito ver a tu papá. 568 00:46:57,570 --> 00:47:00,599 Ya te dije que es Aquí no, está en Italia. 569 00:47:00,600 --> 00:47:03,093 ¿Ah, de verdad? ¿Estás seguro de eso? 570 00:47:07,590 --> 00:47:10,196 Quédate atrás o, lo juro A Dios, te cortaré. 571 00:47:10,197 --> 00:47:11,152 ¿Qué vas a hacer? 572 00:47:11,153 --> 00:47:14,217 Me vas a cortar. Adelante. 573 00:47:14,218 --> 00:47:16,468 Te reto. Puedes cortarme. 574 00:47:18,990 --> 00:47:21,929 Adelante. Córtame, déjame ver. 575 00:47:21,930 --> 00:47:23,369 ¿Qué deseas? 576 00:47:23,370 --> 00:47:25,507 Bueno, yo ya Te dije lo que quiero. 577 00:47:28,530 --> 00:47:29,823 Quiero ver a tu papá. 578 00:47:30,760 --> 00:47:32,189 Él no está aquí. 579 00:47:32,190 --> 00:47:33,783 Oh, eso es una pena. 580 00:47:35,040 --> 00:47:36,440 ¿Sabes por qué es una pena? 581 00:47:38,100 --> 00:47:42,940 porque como piensas él sentirá si te destripan 582 00:47:43,950 --> 00:47:47,879 ¿Como Molly y todas esas otras chicas? 583 00:47:47,880 --> 00:47:49,353 ¿Crees que estará triste? 584 00:47:50,910 --> 00:47:52,533 ¿Crees que te extrañaría? 585 00:47:54,756 --> 00:47:55,589 ¿Eh? 586 00:47:56,760 --> 00:47:57,929 ¿Tú? 587 00:47:57,930 --> 00:47:58,889 te estoy haciendo una pregunta 588 00:47:58,890 --> 00:48:01,696 y tu solo estas temblando tu pequeño cuchillo hacia mí. 589 00:48:04,794 --> 00:48:07,193 Corre, pequeña perra. 590 00:48:41,841 --> 00:48:43,505 ¡Ayuda! 591 00:48:43,506 --> 00:48:45,257 ¡Ayuda! Ella está ahí. 592 00:48:51,425 --> 00:48:53,216 Muy bien, vamos. Vamos. 593 00:48:53,217 --> 00:48:54,634 Déjame ir conmigo. 594 00:48:55,544 --> 00:48:57,394 ¡Oye, oye! Señora. 595 00:48:57,395 --> 00:48:58,947 Quítate de encima. 596 00:48:58,948 --> 00:49:00,398 - Vamos. - Él robó todo. 597 00:49:00,399 --> 00:49:02,741 - Vamos. Señora. - Me robó a mi bebé. 598 00:49:02,742 --> 00:49:05,650 Tu padre es un monstruo. 599 00:49:05,651 --> 00:49:06,729 ¡No sabes quién es! 600 00:49:06,730 --> 00:49:08,272 - Señora. - No sabes quién 601 00:49:08,273 --> 00:49:11,062 ¡tu padre lo es! ¡Suéltame! 602 00:49:11,063 --> 00:49:13,699 ¡No sabes quién es tu papá! 603 00:49:13,700 --> 00:49:18,700 ¡Es un monstruo! 604 00:49:23,083 --> 00:49:25,169 Cuando tienes tanto Mucho sucede en casa, 605 00:49:25,170 --> 00:49:27,929 No puedes dejar nada al azar. 606 00:49:27,930 --> 00:49:30,149 Sin arrugas. Ningún problema. 607 00:49:30,150 --> 00:49:34,023 Cariño, estoy en casa. 608 00:49:34,024 --> 00:49:34,881 ¡Oh! 609 00:49:41,700 --> 00:49:44,159 ¿Sabes lo que pasa, cariño? 610 00:49:44,160 --> 00:49:44,993 No otra vez. 611 00:49:48,150 --> 00:49:51,569 Si no pierde su cabeza, luego pierdo la mía. 612 00:49:51,570 --> 00:49:55,949 Llama ahora y pide el Morphy Plancha Dixie de 1000 vatios hoy. 613 00:49:55,950 --> 00:49:56,783 Ven a mirar. 614 00:50:13,448 --> 00:50:15,269 Recibí una llamada de nuestra empresa de seguridad. 615 00:50:15,270 --> 00:50:16,103 ¿Qué pasó? 616 00:50:17,580 --> 00:50:19,169 ¿Emily Sims irrumpió? 617 00:50:19,170 --> 00:50:21,170 Sí, estoy bien. Gracias por preguntar. 618 00:50:21,171 --> 00:50:22,086 Ya sabes, Brynn. 619 00:50:22,087 --> 00:50:24,359 Sabes, papá, esto es por que no fornicas 620 00:50:24,360 --> 00:50:26,459 con la gente del trailer. 621 00:50:26,460 --> 00:50:28,553 Oye, cuidado Brynn. 622 00:50:30,180 --> 00:50:31,013 papá, 623 00:50:35,970 --> 00:50:38,463 ¿Por qué dijo que le robaste el bebé? 624 00:50:39,914 --> 00:50:42,416 No lo haces. 625 00:50:46,650 --> 00:50:48,269 ¿Padre? 626 00:50:48,270 --> 00:50:49,920 Está trastornada, cariño. 627 00:50:50,880 --> 00:50:52,139 Ella dejó de ver a su familia. 628 00:50:52,140 --> 00:50:54,040 alrededor del tiempo que estuvimos juntos. 629 00:50:56,820 --> 00:50:59,633 Simplemente no escuches cualquier cosa que ella diga, ¿vale? 630 00:51:03,810 --> 00:51:05,169 Me tengo que ir. 631 00:51:14,400 --> 00:51:15,693 Oye, bella durmiente. 632 00:51:18,780 --> 00:51:21,213 No me he sentido tan mal desde entonces. 633 00:51:23,640 --> 00:51:26,440 Bueno, supongo que la última vez. Me sentí así de mierda, supongo. 634 00:51:32,490 --> 00:51:34,769 No vas a creer lo que pasó anoche. 635 00:51:34,770 --> 00:51:36,149 ¿Qué? 636 00:51:36,150 --> 00:51:40,379 Está bien, no te asustes porque ahora todo está bien. 637 00:51:40,380 --> 00:51:44,189 Pero Emily Sims se rompió en la casa anoche 638 00:51:44,190 --> 00:51:46,529 y ella me atacó. 639 00:51:46,530 --> 00:51:48,779 - Ay dios mío. - Como con un cuchillo de cocina. 640 00:51:48,780 --> 00:51:50,172 Está bien ahora, ellos La recogió a las 4:00 a. m. 641 00:51:50,173 --> 00:51:51,989 ¿Estás bien? 642 00:51:51,990 --> 00:51:56,522 Sí, estoy bien, físicamente. 643 00:51:56,523 --> 00:51:59,849 Oye, oye, oye. Dios mío. 644 00:51:59,850 --> 00:52:02,699 Siento mucho haberte dejado. 645 00:52:02,700 --> 00:52:04,053 Eso da mucho miedo. 646 00:52:07,080 --> 00:52:08,939 ¿Cómo no escuché eso? 647 00:52:08,940 --> 00:52:11,943 Tequila de lujo y dormir las pastillas te harán eso. 648 00:52:15,750 --> 00:52:18,200 ¿Dónde estaba Jordania en total? esto? ¿Está bien? 649 00:52:20,220 --> 00:52:22,203 Jordan se fue anoche. 650 00:52:24,120 --> 00:52:25,070 ¿Qué quieres decir? 651 00:52:28,320 --> 00:52:30,963 Recibió una llamada de Grant y luego se fue. 652 00:52:32,430 --> 00:52:34,979 Bueno, no lo hizo, ni siquiera me envió un mensaje de texto. 653 00:52:34,980 --> 00:52:37,793 Es un niño, Indy, ¿qué esperas? 654 00:52:39,390 --> 00:52:41,463 No es tan profundo. Está bien, de verdad. 655 00:52:43,770 --> 00:52:45,809 Supongo que la única persona que quiere quedarse 656 00:52:45,810 --> 00:52:48,123 Es Emily Sims aparentemente. 657 00:52:52,170 --> 00:52:53,003 Y tú. 658 00:52:54,720 --> 00:52:55,657 Mi viaje o morir. 659 00:53:09,410 --> 00:53:11,759 ¿Sientes que somos, 660 00:53:11,760 --> 00:53:13,160 ¿A veces nos lo perdemos? 661 00:53:15,510 --> 00:53:17,010 ¿Perder qué? 662 00:53:18,403 --> 00:53:19,603 ¿Sabes aquí? 663 00:53:21,960 --> 00:53:23,013 Sólo quiero decir como, 664 00:53:25,200 --> 00:53:28,533 Como si nunca saliéramos, conociéramos gente. 665 00:53:30,120 --> 00:53:32,493 ¿Qué quieres decir? ¿Conocemos a quién? 666 00:53:33,360 --> 00:53:34,769 Nadie específico. 667 00:53:34,770 --> 00:53:36,073 Es como. 668 00:53:42,090 --> 00:53:44,639 Like si no vamos a ir a la universidad, ¿sabes? 669 00:53:44,640 --> 00:53:47,643 ¿Vamos a hacer esto? por el resto de nuestras vidas? 670 00:53:52,500 --> 00:53:57,500 Quiero decir, sí, nos estamos divirtiendo, ¿verdad? 671 00:54:39,740 --> 00:54:41,272 ¿Jordán? 672 00:54:41,273 --> 00:54:42,907 ¿Qué? 673 00:54:49,170 --> 00:54:50,003 ¿India? 674 00:54:54,164 --> 00:54:55,464 Jordán. 675 00:54:57,240 --> 00:54:58,173 ¡Jordán! 676 00:54:59,460 --> 00:55:01,533 India. ¿Qué? 677 00:55:02,610 --> 00:55:03,783 ¿Qué ocurre? 678 00:55:05,040 --> 00:55:07,029 Lo vi aquí arriba. Estaba herido. 679 00:55:07,030 --> 00:55:10,323 Él estaba, él estaba aquí arriba. 680 00:55:11,850 --> 00:55:13,019 Jordan se fue anoche. 681 00:55:13,020 --> 00:55:14,549 No, lo vi. 682 00:55:14,550 --> 00:55:16,173 ¿Qué pasa contigo? 683 00:55:17,040 --> 00:55:18,809 ¿Por qué estás tan obsesionado con él? 684 00:55:18,810 --> 00:55:21,314 Ha sido Jordan todo el fin de semana. 685 00:55:29,670 --> 00:55:32,369 No se iría sin su teléfono. 686 00:55:32,370 --> 00:55:34,849 Entonces probablemente lo olvidó, Indy. 687 00:55:39,210 --> 00:55:40,670 Oye, ¿puedes saber qué está pasando? 688 00:55:40,671 --> 00:55:42,089 No lo entiendes. 689 00:55:42,090 --> 00:55:44,219 no entiendo que esta pasando contigo 690 00:55:44,220 --> 00:55:46,207 y Jordania todo el fin de semana. - No sé. 691 00:55:46,208 --> 00:55:47,219 - Lo sé- - No puedo. No puedo. 692 00:55:47,220 --> 00:55:48,494 - Estás mintiendo. ¿Puedes simplemente- - No estoy mintiendo. 693 00:55:48,495 --> 00:55:49,902 - Dime la verdad. - No estoy mintiendo. 694 00:55:49,903 --> 00:55:53,069 Nos vamos, ¿vale? Nos vamos. 695 00:55:56,550 --> 00:55:57,749 ¿Qué? 696 00:55:57,750 --> 00:55:59,373 Me aceptaron en la Universidad de Nueva York. 697 00:56:04,410 --> 00:56:05,643 Me voy a Nueva York. 698 00:56:07,920 --> 00:56:08,793 Con Jordania. 699 00:56:11,034 --> 00:56:13,143 Lo lamento. Lo lamento. 700 00:56:29,070 --> 00:56:30,370 ¿Hace cuánto lo sabes? 701 00:56:36,780 --> 00:56:37,863 Un par de meses. 702 00:56:39,810 --> 00:56:41,759 Tenía miedo de decírtelo. 703 00:56:41,760 --> 00:56:43,169 ¿Quieres irte? 704 00:56:43,170 --> 00:56:44,733 No es tan simple. 705 00:56:46,020 --> 00:56:46,863 Entonces dímelo. 706 00:56:48,750 --> 00:56:50,471 Dime por qué no pudiste decírmelo. 707 00:56:50,472 --> 00:56:52,323 ¿Por qué, por qué me mentiste? 708 00:56:53,550 --> 00:56:56,669 ¿Por qué no pudiste ser honesto conmigo? 709 00:56:56,670 --> 00:56:58,169 Tengo que salir de esta ciudad. 710 00:56:58,170 --> 00:57:00,299 No lo entiendes. Es seguro aquí. 711 00:57:00,300 --> 00:57:03,449 ¿Más seguro de qué? De la vida real. 712 00:57:03,450 --> 00:57:06,119 De salir de tu casa, de conocer gente, 713 00:57:06,120 --> 00:57:08,729 de hablar con la gente, de experimentar cosas. 714 00:57:08,730 --> 00:57:10,407 - ¿Sabes? - No soy como tú. 715 00:57:10,408 --> 00:57:12,602 -pensé- - No puedo quedarme en una burbuja 716 00:57:12,603 --> 00:57:14,253 y, y esconderse. 717 00:57:16,630 --> 00:57:18,533 Sabes, pensé que eras diferente, 718 00:57:19,470 --> 00:57:21,703 pero eres igual de ciego como lo era tu hermana. 719 00:57:32,760 --> 00:57:35,046 Lo lamento. Lo lamento. 720 00:57:35,047 --> 00:57:36,297 No, no lo hagas. 721 00:57:37,830 --> 00:57:38,823 No me toques. 722 00:57:48,537 --> 00:57:49,370 ¿India? 723 00:57:51,712 --> 00:57:53,295 ¿Qué estás haciendo? 724 00:57:56,340 --> 00:57:57,753 Indy, por favor no te vayas. 725 00:58:01,740 --> 00:58:03,940 Indy, lo siento. yo No debería haber dicho eso. 726 00:58:07,560 --> 00:58:09,689 Realmente, no fue mi intención y no debería haberlo dicho. 727 00:58:09,690 --> 00:58:10,896 - No quiero tus disculpas. - Lo lamento. 728 00:58:10,897 --> 00:58:13,583 - No quiero tus disculpas. - Indy. Por favor no te vayas. 729 00:58:16,860 --> 00:58:18,643 Indy, no lo dije en serio. yo Realmente no lo hice, ¿puedes simplemente? 730 00:58:18,644 --> 00:58:19,994 ¿Sí? ¿Por qué lo dijiste? 731 00:58:21,930 --> 00:58:23,609 Porque si te vas, yo te pierdo. 732 00:58:23,610 --> 00:58:24,442 Y no quiero perderte. - No me estabas perdiendo. 733 00:58:24,443 --> 00:58:26,618 ¿Puedes parar un momento, por favor? 734 00:58:26,619 --> 00:58:28,079 - No me estás perdiendo. - Indy. 735 00:58:28,080 --> 00:58:30,989 me mudo unas horas lejos. Eso es todo, Brynn. 736 00:58:30,990 --> 00:58:32,909 Sí, pero cambiarás, tú. 737 00:58:32,910 --> 00:58:35,429 Te conviertes en la gente que te rodeas. 738 00:58:35,430 --> 00:58:36,599 Es un lugar diferente ahí fuera. 739 00:58:36,600 --> 00:58:37,432 Y no estaré ahí para ayudarte. 740 00:58:37,433 --> 00:58:39,591 Por favor, me estás asfixiando. 741 00:58:43,725 --> 00:58:45,269 El asesino del Génesis. 742 00:58:45,270 --> 00:58:47,699 La policía continúa su cazar al Asesino del Génesis. 743 00:58:47,700 --> 00:58:51,239 A medida que aumentan las víctimas, son encontrar conexiones constantemente. 744 00:58:51,240 --> 00:58:54,839 Una víctima identificada como local estudiante de último año de secundaria, Molly Sims, 745 00:58:54,840 --> 00:58:56,789 fue descubierto asesinado en su casa anoche. 746 00:58:56,790 --> 00:58:58,293 ¿Hay alguien aquí abajo? 747 00:58:59,460 --> 00:59:02,069 Como anterior víctimas del asesino del Génesis, 748 00:59:02,070 --> 00:59:03,569 Molly era una estudiante de honor. 749 00:59:03,570 --> 00:59:05,523 con fuertes vínculos con la comunidad. 750 00:59:06,750 --> 00:59:11,039 Todos sabían Molly Sims. Todos la amaban. 751 00:59:11,040 --> 00:59:13,379 Nunca conocí a alguien que No amaba a Molly Sims. 752 00:59:13,380 --> 00:59:16,109 Esto es un desastre. ¿Cómo sucedió esto? 753 00:59:16,110 --> 00:59:17,459 en mi ciudad natal? - Debe haber funcionado mal 754 00:59:17,460 --> 00:59:18,899 o algo 755 00:59:18,900 --> 00:59:20,956 Pasos de reina del baile, ¿sabes? 756 00:59:20,957 --> 00:59:23,549 Y en esto momento, la policía no ha revelado 757 00:59:23,550 --> 00:59:24,839 un sospechoso principal. 758 00:59:24,840 --> 00:59:27,095 Sin embargo, pequeños trozos de La información se está recopilando. 759 00:59:27,096 --> 00:59:28,293 Oh, espera, espera. Esperar. 760 00:59:29,580 --> 00:59:30,569 ¿Por qué no dicen nada? 761 00:59:30,570 --> 00:59:32,976 ¿Sobre la captura de Emily Sims? 762 00:59:32,977 --> 00:59:34,109 Fuera de la residencia de los Sims. 763 00:59:34,110 --> 00:59:35,009 Ya deberían saberlo. 764 00:59:35,010 --> 00:59:37,010 Cree que el asesino es un hombre. 765 00:59:38,730 --> 00:59:40,649 No, no lo he visto nada sospechoso en absoluto. 766 00:59:40,650 --> 00:59:43,350 Tengo que decirte esto Es una historia increíble. 767 00:59:44,485 --> 00:59:47,152 ¿El asesino sigue ahí afuera? 768 00:59:50,057 --> 00:59:52,130 Por favor, créanme. 769 01:00:07,920 --> 01:00:09,959 Piel brillante y saludable 770 01:00:09,960 --> 01:00:12,543 comienza con el tipo adecuado de protección. 771 01:00:15,450 --> 01:00:19,992 Protégete con Jardín del sol SPF 50. 772 01:00:29,490 --> 01:00:30,873 Protégete. 773 01:00:31,920 --> 01:00:33,270 Mira lo que tengo. 774 01:00:34,740 --> 01:00:37,499 Mi receta secreta. 775 01:00:37,500 --> 01:00:42,033 te juro que vale la pena espera. Especial tahín. 776 01:00:43,260 --> 01:00:44,163 Cuidadoso. 777 01:00:46,919 --> 01:00:48,169 ¿Qué es tahín? 778 01:00:49,500 --> 01:00:51,050 ¿No sabes qué es el tahin? 779 01:00:52,530 --> 01:00:55,803 Es como un condimento mexicano. 780 01:00:56,820 --> 01:00:57,653 Pruébalo. 781 01:01:03,870 --> 01:01:05,999 Picante, ¿verdad? 782 01:01:06,000 --> 01:01:06,833 Un poco. 783 01:01:17,277 --> 01:01:18,993 ¿Todavía estás enojado conmigo? 784 01:01:26,070 --> 01:01:26,910 Lo que dijiste, 785 01:01:28,740 --> 01:01:31,233 eso dolió mucho. 786 01:01:32,670 --> 01:01:34,253 Lo sé. 787 01:01:36,920 --> 01:01:37,953 Lo lamento. 788 01:01:44,580 --> 01:01:46,233 Lo siento, te mentí. 789 01:01:51,820 --> 01:01:55,032 Mmm. 790 01:01:55,033 --> 01:01:58,700 A la Universidad de Nueva York. 791 01:02:00,503 --> 01:02:01,930 Bebe, perra. 792 01:02:13,080 --> 01:02:14,330 ¿Puedo mostrarte algo? 793 01:02:24,180 --> 01:02:26,253 ¿Nunca dejas entrar a nadie aquí? 794 01:02:28,177 --> 01:02:31,379 Bueno, 795 01:02:31,380 --> 01:02:34,633 Quería tu opinión sobre una pieza. 796 01:02:55,500 --> 01:02:58,777 Eso es asombroso. ¿Es esto? tu, ¿esta es tu mamá? 797 01:03:00,722 --> 01:03:04,183 Sí. ¿Estás seguro de que te gusta? 798 01:03:05,608 --> 01:03:08,069 ¿Cómo era ella? 799 01:03:08,070 --> 01:03:12,160 ella era hermosa todo el camino hasta el final. 800 01:03:15,492 --> 01:03:17,075 A pesar de que ella era 801 01:03:19,443 --> 01:03:21,273 delgado y débil. 802 01:03:25,650 --> 01:03:26,553 Ella lo era. 803 01:03:38,730 --> 01:03:40,893 Tuve que ver sufrir a mi mamá. 804 01:03:42,510 --> 01:03:46,263 Ella murió porque se alimentó en todas sus expectativas. 805 01:03:48,120 --> 01:03:51,423 Ella trató de ser exactamente quien todos querían que ella fuera, 806 01:03:53,160 --> 01:03:54,060 y él la mató. 807 01:03:56,568 --> 01:03:57,401 creo, 808 01:04:00,030 --> 01:04:02,973 Creo que la mayoría de la gente son unidimensionales. 809 01:04:08,040 --> 01:04:10,162 Y por eso los pinto de esa manera. 810 01:04:20,047 --> 01:04:23,130 Ojalá me lo hubieras dicho antes. 811 01:04:26,641 --> 01:04:29,641 Tenía miedo de romperte el corazón. 812 01:04:31,415 --> 01:04:35,166 Para empezar, tendría que tener corazón. 813 01:04:42,478 --> 01:04:47,478 Para tahin. 814 01:05:00,750 --> 01:05:02,009 No creo que necesites 815 01:05:02,010 --> 01:05:03,429 Tus pastillas para dormir esta noche. 816 01:05:03,430 --> 01:05:05,013 No sé. No. 817 01:05:07,123 --> 01:05:12,040 Estoy tan relajado. 818 01:05:31,158 --> 01:05:31,991 India. 819 01:05:34,369 --> 01:05:35,869 ¿Estás bien? 820 01:05:40,430 --> 01:05:42,264 Estoy perdido. 821 01:05:42,265 --> 01:05:47,199 Cerca de la cadera. 822 01:05:49,611 --> 01:05:51,444 Tu turno de atacar. 823 01:05:54,358 --> 01:05:56,191 Es hora de subir las escaleras. 824 01:05:57,179 --> 01:05:59,578 Quiero dormir aquí. 825 01:05:59,579 --> 01:06:01,425 Esta noche no. 826 01:06:01,426 --> 01:06:03,164 Vamos. 827 01:06:04,306 --> 01:06:09,306 Esta noche no. 828 01:06:27,762 --> 01:06:28,595 ¿Brynn? 829 01:06:43,647 --> 01:06:44,643 Hola Jordán. 830 01:06:46,440 --> 01:06:48,423 India. Buen día. 831 01:06:50,040 --> 01:06:51,689 ¿Estás bien? 832 01:06:51,690 --> 01:06:53,223 Sí, por supuesto. 833 01:06:56,670 --> 01:06:58,270 Algo pasó anoche. 834 01:07:00,150 --> 01:07:02,253 Brynn me mostró este cuadro de su mamá. 835 01:07:04,509 --> 01:07:07,961 Y nunca había visto un foto de ella o algo así. 836 01:07:07,962 --> 01:07:08,795 ¿Bueno? 837 01:07:10,620 --> 01:07:11,913 Pero sabía que era ella. 838 01:07:14,370 --> 01:07:19,370 La había visto en sueños y, 839 01:07:20,967 --> 01:07:22,623 y alrededor de la casa. 840 01:07:24,090 --> 01:07:25,743 Ella me está mostrando estas cosas. 841 01:07:27,900 --> 01:07:29,223 Ella está tratando de advertirme. 842 01:07:30,150 --> 01:07:31,229 ¿Qué cosas? 843 01:07:31,230 --> 01:07:32,193 Este pasillo. 844 01:07:33,630 --> 01:07:36,874 Hay una puerta con una luz naranja. 845 01:07:36,875 --> 01:07:37,799 Sí. 846 01:07:37,800 --> 01:07:40,113 Sí. El, el del nivel inferior. 847 01:07:43,020 --> 01:07:44,639 - ¿Qué? - Sí. Sí. 848 01:07:44,640 --> 01:07:48,479 Está al lado de la oficina del padre de Brynn. 849 01:07:48,480 --> 01:07:49,379 Lo has visto antes. 850 01:07:49,380 --> 01:07:51,449 No Jordan, lo hice. Yo no lo he hecho. 851 01:07:51,450 --> 01:07:53,429 No lo sabía, no lo sabía Sé que eso existió. 852 01:07:53,430 --> 01:07:55,469 No sabía que esa habitación estaba en esta casa. 853 01:07:55,470 --> 01:07:57,739 Está, está, está al lado de su oficina. 854 01:07:57,740 --> 01:07:59,549 Yo, no sé qué guarda ahí dentro. 855 01:07:59,550 --> 01:08:01,803 pero encontré algo. 856 01:08:05,610 --> 01:08:09,303 Probablemente no sea nada, pero el padre de Brynn sí, 857 01:08:11,280 --> 01:08:12,670 El padre de Brynn se queda en la ciudad. 858 01:08:14,220 --> 01:08:16,563 en la mansión de Turtle Cove. 859 01:08:18,390 --> 01:08:19,799 Eso es imposible. ¿Por qué? 860 01:08:19,800 --> 01:08:20,939 ¿Por qué no le dijiste a Brynn? 861 01:08:20,940 --> 01:08:22,619 ¿Sabes cómo es Brynn? 862 01:08:22,620 --> 01:08:23,453 ¿Jordán? 863 01:08:24,570 --> 01:08:26,382 Tal vez eso es lo que ella es estado tratando de decirme. 864 01:08:26,383 --> 01:08:29,733 ¿Qué? Como, Brynn ¿Papá es el ladrón de costillas? 865 01:08:36,930 --> 01:08:37,763 Oh, oh. 866 01:08:42,427 --> 01:08:43,260 Brynn. 867 01:08:44,820 --> 01:08:46,720 Estábamos, sólo te estábamos buscando. 868 01:08:47,805 --> 01:08:49,484 Oye, mira. Jordan ha vuelto. 869 01:08:49,485 --> 01:08:51,922 Oh. Ay. Gracias, ¿vale? 870 01:08:51,923 --> 01:08:52,982 ¿Qué? 871 01:08:56,911 --> 01:08:58,581 ¿Crees que nos escuchó? 872 01:08:58,582 --> 01:09:00,266 Espero que no. 873 01:09:00,267 --> 01:09:01,918 No te preocupes por eso. 874 01:09:01,919 --> 01:09:04,408 Hablaré con ella, ¿vale? 875 01:10:45,717 --> 01:10:46,950 Ven a mirar. 876 01:10:46,951 --> 01:10:49,245 Ven a mirar. 877 01:10:53,311 --> 01:10:54,144 ¿Muchacha? 878 01:10:58,983 --> 01:11:00,107 ¿Todos aquí? 879 01:11:02,224 --> 01:11:04,621 Quiero a Indy Cleaver. 880 01:11:04,622 --> 01:11:05,455 ¿Muerto? 881 01:11:06,882 --> 01:11:10,017 Tu deseas. 882 01:11:12,461 --> 01:11:13,294 Ven a mirar. 883 01:11:14,523 --> 01:11:15,356 Bueno. 884 01:11:16,775 --> 01:11:17,668 Ven a mirar. 885 01:11:18,811 --> 01:11:19,829 Ven a mirar. 886 01:11:19,830 --> 01:11:20,902 - Detener. - Ven a ver. 887 01:11:20,903 --> 01:11:22,035 Muchacha. 888 01:11:22,036 --> 01:11:23,395 - Ven a ver. - Molly. 889 01:11:23,396 --> 01:11:25,047 Ven a mirar. Ven a mirar. Ven a mirar. Ven a mirar. 890 01:11:26,013 --> 01:11:28,163 Ven a mirar. Ven a mirar, ven a mirar, ven a mirar. 891 01:11:29,570 --> 01:11:32,489 Hola, Indy. Oye, oye, oye. 892 01:11:32,490 --> 01:11:33,939 Oye, ¿qué está pasando? ¿Qué está sucediendo? 893 01:11:33,940 --> 01:11:34,797 - ¿Molly? - ¿Molly? 894 01:11:34,798 --> 01:11:36,539 ¿De qué estás hablando? - ¿Molly? Molly estuvo aquí. 895 01:11:36,540 --> 01:11:37,619 Molly, ella estuvo aquí. 896 01:11:37,620 --> 01:11:40,769 - Molly está muerta. - Lo juro por Dios, Jordan. 897 01:11:40,770 --> 01:11:42,119 Fue, ella estaba aquí, ¿vale? 898 01:11:42,120 --> 01:11:44,270 ella era, ella era abajo en el pasillo. 899 01:11:45,845 --> 01:11:47,423 Como somos, no estamos solos. 900 01:11:49,142 --> 01:11:51,106 Indy, te lo prometo. 901 01:11:51,107 --> 01:11:53,740 - No. No, no, no. -Soy tú, yo, Brynn. 902 01:11:53,741 --> 01:11:56,544 Eso es todo. - No lo es, no estamos solos. 903 01:12:00,720 --> 01:12:01,553 India. 904 01:12:04,036 --> 01:12:06,783 Yo, yo, le conté a Brynn sobre su padre. 905 01:12:10,080 --> 01:12:12,116 Y creo que ella es bonita asustado por eso. 906 01:12:12,117 --> 01:12:16,083 Y ella está actuando muy extraña y no puedo. 907 01:12:19,470 --> 01:12:21,747 creo que ella la necesita mejor amigo en este momento. 908 01:12:33,883 --> 01:12:35,800 Brynn. Oye, ¿estás bien? 909 01:12:44,919 --> 01:12:45,752 Brynn. 910 01:12:53,316 --> 01:12:56,816 Oye, tenemos que sacarte de aquí, ¿vale? 911 01:12:57,780 --> 01:12:59,819 Algo no está bien, ¿vale? 912 01:12:59,820 --> 01:13:00,843 Yo solo, creo, 913 01:13:04,523 --> 01:13:07,519 Creo que necesitamos hacerlo, yo Tenemos que irnos, ¿vale? 914 01:13:11,966 --> 01:13:14,309 ¿Cuál era esa vieja canción? 915 01:13:14,310 --> 01:13:15,869 ¿Qué? 916 01:13:15,870 --> 01:13:20,523 Canción del patio del colegio con toda la rima, es, 917 01:13:21,698 --> 01:13:24,216 ♪ Lucy escribió una nota de amor ♪ 918 01:13:24,217 --> 01:13:26,614 ♪ Ella dijo que nunca lo diría ♪ 919 01:13:26,615 --> 01:13:29,605 ♪ Que todas sus obsesiones ♪ 920 01:13:29,606 --> 01:13:32,459 ♪ La enviaría directamente a ♪ 921 01:13:32,460 --> 01:13:35,136 ♪ Hola ¿puedes oírme? ♪ 922 01:13:35,137 --> 01:13:38,228 ♪ Estoy realmente bastante angustiado ♪ 923 01:13:38,229 --> 01:13:40,651 ♪ Los chicos que vienen por vocación ♪ 924 01:13:40,652 --> 01:13:42,750 ♪ Di que debería desvestirme ♪ 925 01:13:42,751 --> 01:13:47,598 ♪ Para la ocasión estoy realmente sin aliento ♪ 926 01:13:47,599 --> 01:13:49,992 ♪ Me pusieron en un pedestal ♪ 927 01:13:49,993 --> 01:13:51,533 ♪ Me empujaron a mi ♪ 928 01:13:51,534 --> 01:13:53,968 ♪ Eso es solo un sueño ♪ 929 01:13:53,969 --> 01:13:57,031 ♪ Y se rompe como hojas y ramitas ♪ 930 01:13:57,032 --> 01:13:59,544 ♪ Cuando Lucy vuelve a visitarnos ♪ 931 01:13:59,545 --> 01:14:02,764 ♪ Entonces ella se deleitará con tus costillas ♪ 932 01:14:14,580 --> 01:14:17,819 ¡Indy, espera! ¿Adónde vas? 933 01:14:17,820 --> 01:14:19,349 Hay una razón por la que ella me ha estado mostrando 934 01:14:19,350 --> 01:14:20,489 esa puerta, ¿vale? 935 01:14:20,490 --> 01:14:22,769 Tal vez, tal vez ella sea tratando de proteger a Brynn. 936 01:14:22,770 --> 01:14:25,379 Su papá tiene algo que ver con esto. 937 01:14:25,380 --> 01:14:26,549 Si podemos mostrarle a Brynn, 938 01:14:26,550 --> 01:14:27,382 Entonces tal vez podamos sacarla de aquí. 939 01:14:27,383 --> 01:14:29,433 Sí, pero ¿y si está ahí abajo? 940 01:14:30,619 --> 01:14:31,698 Bueno. Yo, sí. 941 01:14:31,699 --> 01:14:34,532 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 942 01:14:38,123 --> 01:14:39,456 Vamos. 943 01:15:17,236 --> 01:15:18,689 ¿Muchacha? 944 01:15:22,574 --> 01:15:26,157 Duele. 945 01:15:26,158 --> 01:15:28,553 Ya no puede hacerte daño, Molly. 946 01:15:29,893 --> 01:15:33,359 ¿Te gusta mi pelo, mi vestido? 947 01:15:33,360 --> 01:15:34,860 ¿Me veo perfecto? 948 01:15:36,827 --> 01:15:38,807 ¿Qué quiere? 949 01:15:38,808 --> 01:15:43,808 ¡Por favor! ¡Por favor! 950 01:15:43,931 --> 01:15:44,888 Regresar. 951 01:15:53,862 --> 01:15:55,437 ¡Oh! ¡Indy! 952 01:15:56,706 --> 01:15:57,539 ¡Jordán! 953 01:16:00,314 --> 01:16:01,147 ¡Jordán! 954 01:16:06,711 --> 01:16:07,544 ¡Jordán! 955 01:16:10,230 --> 01:16:11,063 Jordán. 956 01:17:51,426 --> 01:17:53,574 Eh, tú. 957 01:17:53,575 --> 01:17:55,022 Ey. 958 01:18:23,569 --> 01:18:24,486 ¿Soy yo? 959 01:18:27,183 --> 01:18:30,000 No me dijiste que eras doloroso. 960 01:18:54,049 --> 01:18:55,549 Oye, ¿esa es Nora? 961 01:18:57,027 --> 01:18:57,967 Hola Brynn, ¿puedo-? - ¿Nora? 962 01:18:57,968 --> 01:18:59,339 ¿Puedo hablar con Nora, por favor? 963 01:18:59,340 --> 01:19:00,779 Hola. 964 01:19:00,780 --> 01:19:03,209 Hola Brynn, lo he intentado. Llamando a Indy como 100 veces. 965 01:19:03,210 --> 01:19:07,409 - Brynn, ¿puedo-? - Ah, ¿en serio? Lo siento mucho. 966 01:19:07,410 --> 01:19:09,179 Aunque ella está aquí. 967 01:19:09,180 --> 01:19:10,799 Ah, genial. 968 01:19:10,800 --> 01:19:12,850 Bueno, ¿podrías ponérmela, por favor? 969 01:19:13,710 --> 01:19:17,013 Ella está junto a la piscina ahora mismo. 970 01:19:17,940 --> 01:19:19,619 - Está bien, bueno, ¿puedes preguntar? - ¿Brynn? 971 01:19:19,620 --> 01:19:20,569 ella si debo venir y recogerla esta noche? 972 01:19:20,570 --> 01:19:21,713 Hola, Nora. 973 01:19:21,714 --> 01:19:23,819 Sí, lo estoy, estoy seguro 974 01:19:23,820 --> 01:19:26,339 que está bien, a ella le gustaría eso. 975 01:19:26,340 --> 01:19:28,229 Tal vez deberías venir esta noche 976 01:19:28,230 --> 01:19:29,146 y podríamos tener una verdadera noche de chicas. 977 01:19:29,147 --> 01:19:31,499 No, no, no, no, no, no, no, no. 978 01:19:31,500 --> 01:19:33,399 Bueno. Nos vemos pronto. 979 01:19:33,400 --> 01:19:36,209 Bueno. Adiós Nora. Nos vemos pronto. 980 01:19:36,210 --> 01:19:38,229 Brynn, ¿qué te pasa? 981 01:19:38,230 --> 01:19:40,023 ¿Qué? ¿Estás bromeando ahora mismo? 982 01:19:41,640 --> 01:19:45,239 Está bien, escucha, lo sé. estas enojado conmigo, 983 01:19:45,240 --> 01:19:46,796 pero no puedes. 984 01:21:04,789 --> 01:21:06,512 No puedo perderte a ti también. 985 01:21:16,860 --> 01:21:19,949 Oye, soy Indy. no puedo Ven al teléfono ahora mismo. 986 01:21:19,950 --> 01:21:23,219 Entonces puedes esperar el pitar o simplemente colgar 987 01:21:23,220 --> 01:21:25,083 y envíame un mensaje de texto como una persona normal. 988 01:21:44,326 --> 01:21:45,519 Costillas. 989 01:21:53,100 --> 01:21:55,889 Oye, soy Indy, no puedo ir a... 990 01:21:55,890 --> 01:22:00,813 Nora, estoy tan feliz de que estés aquí. 991 01:22:01,950 --> 01:22:03,363 Indy estará muy emocionada. 992 01:22:04,560 --> 01:22:05,392 ¿Dónde está Indianápolis? 993 01:22:05,393 --> 01:22:06,359 - Ella solo- - Costillas. 994 01:22:06,360 --> 01:22:08,073 Salió corriendo a recoger algo de comida. 995 01:22:09,690 --> 01:22:12,449 Estará aquí en un segundo. Sólo relájate. 996 01:22:12,450 --> 01:22:15,274 Ponte cómodo. Te haré una bebida. 997 01:22:30,150 --> 01:22:32,275 ¿Qué pasa con eso? 998 01:22:32,276 --> 01:22:34,026 Oh, simplemente, ¿sabes? 999 01:22:36,844 --> 01:22:38,297 Vídeos caseros. 1000 01:22:52,800 --> 01:22:55,109 Entonces, ¿cuándo volverá Indy? 1001 01:22:55,110 --> 01:22:56,163 Espera un momento. 1002 01:22:58,200 --> 01:23:03,200 Entonces, ¿qué vamos a ¿Prescindir de Indy el año que viene? 1003 01:23:05,321 --> 01:23:06,471 Supongo que ella te lo dijo. 1004 01:23:07,860 --> 01:23:10,959 Sí, seguro que lo hizo. 1005 01:23:29,700 --> 01:23:31,769 Espera, ¿cómo consigue Indy la comida? 1006 01:23:31,770 --> 01:23:32,603 Tengo su auto. 1007 01:23:33,660 --> 01:23:34,863 Ella tomó la mía. 1008 01:23:36,900 --> 01:23:38,250 El tuyo está en el camino de entrada. 1009 01:23:41,580 --> 01:23:43,873 Entonces probablemente tomó el de Jordan. 1010 01:23:48,960 --> 01:23:50,373 Jordan no tiene coche. 1011 01:23:54,540 --> 01:23:55,443 Él lo hace. 1012 01:23:57,210 --> 01:23:59,358 Por supuesto que sí. 1013 01:24:02,844 --> 01:24:04,927 Nora, cariño, ¿estás bien? 1014 01:24:07,478 --> 01:24:12,478 Pareces un poco nervioso. 1015 01:24:15,780 --> 01:24:16,751 ¡Oh! 1016 01:24:16,752 --> 01:24:17,945 ¿Qué demonios? 1017 01:24:27,705 --> 01:24:28,538 ¿India? 1018 01:24:35,714 --> 01:24:36,547 ¿India? 1019 01:24:49,293 --> 01:24:50,126 ¿India? 1020 01:25:07,498 --> 01:25:08,331 ¿India? 1021 01:25:10,866 --> 01:25:11,949 ¿Estás aquí? 1022 01:25:38,560 --> 01:25:39,393 ¿India? 1023 01:25:53,401 --> 01:25:55,049 Lo siento mucho. 1024 01:26:14,300 --> 01:26:15,133 ¡Muerto! 1025 01:26:29,040 --> 01:26:30,603 Ella no sintió ningún dolor. 1026 01:26:31,920 --> 01:26:35,459 Bueno, tal vez sólo un poco. 1027 01:26:35,460 --> 01:26:37,543 ¿Qué has hecho, Brynn? 1028 01:26:38,407 --> 01:26:40,157 Le hice un favor a Indy. 1029 01:26:42,480 --> 01:26:47,480 Ya sabes, hay dos tipos. de personas en este mundo, Nora. 1030 01:26:48,120 --> 01:26:50,789 Hay gente que es complaciente. 1031 01:26:50,790 --> 01:26:55,233 y conforme a otros las personas y las normas de la sociedad. 1032 01:26:56,070 --> 01:26:58,170 Hacen todo lo que se les pide que hagan. 1033 01:27:00,210 --> 01:27:01,383 Pero esa perfección, 1034 01:27:05,370 --> 01:27:07,003 no es realista. 1035 01:27:09,270 --> 01:27:11,620 Pero luego está el personas que son autenticas, 1036 01:27:13,740 --> 01:27:14,763 liberado, 1037 01:27:16,410 --> 01:27:18,393 fundamentado en la realidad. 1038 01:27:20,265 --> 01:27:21,813 Pero no puedes ser ambas cosas. 1039 01:27:23,610 --> 01:27:25,443 Tienes que tomar una decisión. 1040 01:27:27,030 --> 01:27:28,957 Intenté ayudarla, 1041 01:27:31,058 --> 01:27:34,697 pero ella era cobarde y débil de mente. 1042 01:27:37,320 --> 01:27:39,723 Todo lo que ella siempre quiso en la vida fue encajar. 1043 01:27:42,480 --> 01:27:46,244 Ahora ella encaja en el cuatro esquinas de mi lienzo. 1044 01:27:46,245 --> 01:27:47,828 Aléjate de mí. 1045 01:27:50,067 --> 01:27:51,548 ¡Apártate de mi camino! 1046 01:28:27,718 --> 01:28:31,349 Oh, no. donde ¿podría haber ido? 1047 01:29:09,280 --> 01:29:11,380 Tenemos un asunto pendiente contigo. 1048 01:29:12,499 --> 01:29:13,499 Todos lo hacemos. 1049 01:29:14,935 --> 01:29:16,739 Puedes vernos ahora. 1050 01:29:16,740 --> 01:29:18,140 Es curioso lo que te hace el miedo. 1051 01:29:22,978 --> 01:29:24,469 No. 1052 01:29:24,470 --> 01:29:27,812 ¡No! 1053 01:29:33,240 --> 01:29:34,073 Hola. 1054 01:29:35,490 --> 01:29:37,353 Ayúdame a entender, amigo. 1055 01:29:39,420 --> 01:29:40,949 ¿Fue porque mamá y papá 1056 01:29:40,950 --> 01:29:43,101 ¿Estaban tan obsesionados con la perfección? 1057 01:29:43,102 --> 01:29:44,369 No. 1058 01:29:44,370 --> 01:29:46,493 ¿Forzaron ¿Tú también debes ser perfecto? 1059 01:29:47,700 --> 01:29:49,500 Ella estaba tratando de advertirme sobre ti. 1060 01:29:50,977 --> 01:29:52,769 ¿Le sacaste una costilla? ¿Como si tomaste el nuestro también? 1061 01:29:52,770 --> 01:29:55,344 Callarse la boca. Yo los ayudé. 1062 01:29:55,345 --> 01:29:58,044 ¿Y yo? ¿Qué hice? 1063 01:29:58,045 --> 01:29:59,575 ¡Eres un cobarde! 1064 01:29:59,576 --> 01:30:01,112 ¿Y tú no? 1065 01:30:06,477 --> 01:30:09,384 No. 1066 01:30:15,366 --> 01:30:16,616 No tengo miedo. 1067 01:30:17,919 --> 01:30:20,586 Nunca lo he sido, Indy Cleaver. 1068 01:32:20,957 --> 01:32:21,789 Costillas. 1069 01:32:24,210 --> 01:32:26,459 ¿Sin apetito? Ningún problema. 1070 01:32:26,460 --> 01:32:27,753 A las costillas no les importa. 1071 01:32:29,130 --> 01:32:30,903 Así es, niños, coman. 1072 01:32:31,800 --> 01:32:32,999 No parezcas asustado. 1073 01:32:33,000 --> 01:32:35,433 Hay muchas costillas para todos. 1074 01:32:36,810 --> 01:32:37,709 Oh, no te preocupes, cariño. 1075 01:32:37,710 --> 01:32:38,960 Solo recogeré los huesos 1076 01:32:47,340 --> 01:32:51,468 Costillas, dejar que la carne se cae de tus huesos. 1077 01:32:56,790 --> 01:32:57,760 solo elegiré 1078 01:33:01,939 --> 01:33:02,772 los huesos. 1079 01:33:03,630 --> 01:33:07,676 costillas, son Fumaba como tú. 1080 01:33:16,199 --> 01:33:18,760 ♪ Miss Lucy escribió una nota de amor ♪ 1081 01:33:18,761 --> 01:33:20,846 ♪ Ella dijo que nunca lo diría ♪ 1082 01:33:20,847 --> 01:33:24,290 ♪ Que todas sus obsesiones La enviaría directamente a ♪ 1083 01:33:24,291 --> 01:33:26,264 ♪ Hola, ¿puedes oírme? ♪ 1084 01:33:26,265 --> 01:33:28,378 ♪ Estoy realmente bastante angustiado ♪ 1085 01:33:28,379 --> 01:33:32,103 ♪ Los chicos que vienen por vocación. Di que debería desvestirme ♪ 1086 01:33:32,104 --> 01:33:35,654 ♪ Para la ocasión, estoy realmente sin aliento ♪ 1087 01:33:35,655 --> 01:33:37,912 ♪ Me pusieron en un pedestal ♪ 1088 01:33:37,913 --> 01:33:40,992 ♪ Luego me empujó a mi la muerte es solo un sueño ♪ 1089 01:33:40,993 --> 01:33:43,120 ♪ Se parte como hojas y ramitas ♪ 1090 01:33:43,121 --> 01:33:46,550 ♪ Cuando Lucy nos visita por fiesta natural sobre tu ♪ 1091 01:33:46,551 --> 01:33:48,405 ♪ Las costillas son parte del apio ♪ 1092 01:33:48,406 --> 01:33:50,520 ♪ Crujen debajo de tus dientes ♪ 1093 01:33:50,521 --> 01:33:52,579 ♪ La Sra. Lucy quería un último bocado ♪ 1094 01:33:52,580 --> 01:33:54,168 ♪ Pero estabas lleno de dolor ♪ 1095 01:33:54,169 --> 01:33:57,863 ♪ Como calorías vacías enterrado a seis pies de profundidad ♪ 1096 01:33:57,864 --> 01:34:00,019 ♪ El cuchillo de la Sra. Lucy quitará la tierra ♪ 1097 01:34:00,020 --> 01:34:02,059 ♪ Ella te encontrará si duermes ♪ 1098 01:34:02,060 --> 01:34:04,261 ♪ La Sra. Lucy envió su nota de amor ♪ 1099 01:34:04,262 --> 01:34:06,361 ♪ Y esto es lo que ella dijo ♪ 1100 01:34:06,362 --> 01:34:08,391 ♪ Mi último aliento fue su posdata ♪ 1101 01:34:08,392 --> 01:34:11,080 ♪ Entregado cuando esté muerto ♪ 1102 01:34:25,920 --> 01:34:30,007 ♪ ¿Quién decide si eres para mí? ♪ 1103 01:34:30,008 --> 01:34:35,008 ♪ Tal vez no soy el indicado para ti ♪ 1104 01:34:36,982 --> 01:34:41,982 ♪ El indicado para ti ♪ 1105 01:34:42,126 --> 01:34:44,154 ♪ No pude empezar ♪ 1106 01:34:44,155 --> 01:34:48,268 ♪ No podía empezar a vivir en un mundo ♪ 1107 01:34:48,269 --> 01:34:53,269 ♪ Donde no estoy contigo ♪ 1108 01:34:53,377 --> 01:34:55,578 ♪ No estoy contigo ♪ 1109 01:34:58,771 --> 01:35:02,252 ♪ Atrapado en una jaula ♪ 1110 01:35:02,253 --> 01:35:06,352 ♪ Como un pájaro o una mosca cuando el mundo está bien ♪ 1111 01:35:06,353 --> 01:35:14,482 ♪ Estamos solos ♪ 1112 01:35:14,483 --> 01:35:16,723 ♪ Entonces te pediría que te quedes ♪ 1113 01:35:16,724 --> 01:35:18,537 ♪ No camines en dirección contraria ♪ 1114 01:35:18,538 --> 01:35:20,981 ♪ Porque estás esperando, esperando ♪ 1115 01:35:20,982 --> 01:35:25,982 ♪ Esperando que lo hayas olvidado ♪ 1116 01:35:26,136 --> 01:35:30,950 ♪ Estamos solos ♪ 1117 01:35:30,951 --> 01:35:35,389 ♪ Amo el camino, amo el camino ♪ 1118 01:35:35,390 --> 01:35:37,144 ♪ Amo el camino, amo el camino ♪ 1119 01:35:37,145 --> 01:35:38,358 ♪ Amo el camino ♪ 1120 01:35:38,359 --> 01:35:43,359 ♪ Me encanta la forma en que giras ♪ 1121 01:35:43,635 --> 01:35:47,450 ♪ Giras ♪ 1122 01:35:47,451 --> 01:35:53,613 ♪ Amo el camino, amo el camino ♪ 1123 01:35:53,614 --> 01:35:58,614 ♪ Ama la forma en que haces todo lo que haces ♪ 1124 01:36:00,312 --> 01:36:05,143 ♪ Chica ♪ 1125 01:36:05,144 --> 01:36:07,977 ♪ Estamos solos ♪